The skyline used to belong to God. The spires and domes which punctured the horizons rose upwards in acknowledgment of a higher purpose. Then came the brick chimneys of industry and their plumes of smoke. Then the monuments of civic identity — the Statue of Liberty, Nelson’s Column, the Eiffel Tower as the power shifted to the cities grown wealthy. These were in turn followed by the skyscrapers as the real influence moved to the corporations and banks which built them. The skyline has always revealed who owns the city, where the real power lies and to whom — or what — the citizens look up. That is why the most recent shift in our skylines demands to be noticed. Anyone visiting New York and looking up will see the city’s skyline radically changing. A new typology has emerged — the skinny scraper — the ultra-slender, uber-extruded tower whose spiritual home is the edge of Central Park. These attenuated fingers casting their anorexic shadows on to the grass are beginning to exert a real impact on Manhattan’s horizon. Rafael Viñoly’s 96-storey 432 Park Avenue kicked the new era off. Shop Architects’ tapering, astonishingly slender 111 W57th is providing the next instalment. The latter will rise to above the height of the Empire State Building. Jean Nouvel’s MoMA tower and Adrian Smith + Gordon Gill’s Nordstrom Tower are to come. Both will dominate Manhattan’s new horizon. What is so striking about this new kind of skyscraper is its use — these are condo towers, often with only a single apartment to each floor and 360 degree views of the city. Perhaps that is why the shock has been so visceral — they appear to represent a de facto privatisation of the skyline.

参考答案:     天际线曾经由教堂来决定。教堂尖顶和穹顶穿透地平线向上延伸,宣示更高的目标。
    后来,出现了砖砌的工业烟囱以及从中排放出来的滚滚浓烟。再后来,自由女神像、纳尔逊纪念碑以及埃菲尔铁塔等象征城市身份的纪念性建筑拔地而起,决定天际线高度的权力转移到富裕起来的城市手中。
    接下来是摩天大楼,实际影响力转移到建造摩天大楼的企业和银行手中。天际线总是会揭示出谁拥有这座城市,真正的权力位于哪里,市民仰望的是什么人或者什么东西。
    正因如此,我们的天际线最新发生的转变需要引起人们的注意。任何一个去纽约并抬头仰望的人都会看到该城市的天际线在发生巨变。新型建筑已经出现——“摩天瘦楼”,即超瘦、超高摩天大楼,其精神家园位于中央公园(Central Park)的边缘。
    纤细的高楼向草坪投下狭长的阴影,对曼哈顿的地平线渐渐产生实际的影响。拉菲尔•维诺里(Rafael Viñoly)设计的96层公寓大楼位于派克大街(Park Avenue) 432号,该建筑物的落成开启了一个新的时代。少普建筑事务所(SHoP Architects)设计的超廋大楼位于西57街(W57th) 111号,它掀开了“摩天瘦楼”的下一个篇章。
    少普建筑事务所设计的大厦高度将超过帝国大厦(Empire State Building)。让•努韦尔(Jean Nouvel)设计的摩玛大厦(MoMA Tower)以及阿德里安•史密斯和戈登•吉尔建筑事务所(Adrian Smith & Gordon Gill)设计的诺德斯特姆大厦(Nordstrom Tower)即将完工。这两幢大楼将决定曼哈顿天际线的新高度。
    这种新的摩天大楼如此引人瞩目之处就在于它的使用,楼里的公寓拥有独立产权,通常每层只有一套公寓,可360度俯瞰整座城市。或许这正是震撼人心之处——似乎意味着天际线事实上已被私有化了。
解题思路: >>>立即刷题