2018年成人学位英语考试：宾语从句英译汉

2018年成人学位英语考试：宾语从句英译汉

对于用that, what, how, when, which, if等词引导的宾语从句，我们翻译的时候通常不改变原句中的顺序直接翻译即可。

1：They argue that plastic bottles make up a small portion of the nation’s total waste.

解析：“make up”表示“构成，组成”，“a small portion of”表示“一小部分”，that后面引导的从句做argue的宾语，可按照原文的顺序进行翻译。

参考答案：他们辩称塑料瓶占了全国总垃圾构成的一小部分。

2：They say their local economies depend on the use of these areas.

解析：该句为省略了that的宾语从句，say后面的从句做宾语，可按照原文顺序进行翻译，“depend on”这一词组的意思为“依赖，依靠”。

参考答案：他们说当地的经济取决于这些地域的利用开发情况。

更多成人英语三级考试资讯>>>成人英语三级考试资讯

更多成人英语三级考试试题在这里>>>成人英语三级考试练习题库