2016年catti三级笔译综合能力真题
第1题
Oranges are a ______ source of vitamin C.
A. well
B. better
C. good
D. very
【正确答案】：C
【答案解析】 近义辨析。此题需辨清词性，本题空白处应填形容词。A.well好，有利地(adv.);健康的，可取的，令人满意的(adj.);B.better较好的(adj.)，但应用在上下文有比较之时;C.good优良的，好的(adj.);D.very很，非常(adv.);因此C为答案。
第2题
It was from the Lowell Laboratory that the ninth ______ , Pluto, was sighted in 1930.
A. planet
B. constellation
C. stardom
D. satellite
【正确答案】：A
【答案解析】 近义辨析。A.planet行星(尤指太阳系);B.constellation恒星群，星座;C.stardom明星的身份，演员们;D.satellite人造卫星，又知Pluto是冥王星;答案应为A。
第3题
If cauliflowers are not ______ from extreme temperatures, the heads get discolored.
A. protected
B. shelter
C. shade
D. saved
【正确答案】：A
【答案解析】固定搭配。此处注意不同的动词词组含义不同：protect sb./sth.保护，防卫，如：protect a person from harm保护某人免受伤害：shelter from躲避，避难，如：shelter from trouble避开麻烦，shade from为„„遮光，遮蔽，如：She shaded her eyes from the sun with her hands.她用手遮在眼睛上方挡住阳光。save from救助，拯救，保全(以免损失、伤害)，如：save sb. from drowning拯救某人免于溺毙，其中protect既指防御现实的危险、危害，又指防御将来的或可能的危险、危害，既可用于自然现象，又可用于社会现象。此处用来表示保护花椰菜免受极端气温的侵害，防止菜花脱色。
第4 题
A pigment called melanin protects the ______ layers of skin from sun rays.
A. under B. below C. underlying D. underneath
【正确答案】：C
【答案解析】近义辨析。此题需辨清词性，本题空白处应填形容词，而选项，A.under 作介词或副词， B.below 作介词或副词，C.underlying 在下面的，下层的，为形容词; D.underneath 作介词或副词;因此只有 C 正确。
第5题
William Byrd was the owner of the largest library in colonial ______.
A. period B. time C. times D. periods
【正确答案】：C
【答案解析】近义辨析。A.period 时代(可指历史上任何一段时间，这段时间可长可短)，期间(适用 于任何目的或任何长短的时间范围); B. time 时间， 时机， 时期， 期限; C. times 时期(历史上的时代或时期);D.period 周期;因此 C 是答案。
第6题
When it started to snow, we turned round and ______ the hotel.
A. got by B. searched for C. made for D. cleared up
【正确答案】：C
【答案解析】习语辨析。此句意为“天开始下雪，我们转身„„旅馆”，get by 通过，过得去，(勉 强)过活：search for 搜寻，探求，make for(匆匆)走向，有助于，clear up 清理，收拾，消除，(天气)放晴，因此应选 C.转身向旅馆走去。
第7题
Exobiology is the study of life ______ other planets.
A. in B. at C. on D. to
【正确答案】：C
【答案解析】介词辨析。介词 at，in，on 都可以表示地点，但用法有区别：at 通常指小地方;in 通 常指大地方;on 通常指一个物体在另一物体的表面上，意指两物体相互接触， 如;on earth (land, sea)在地(陆、海)上，因此应填 C。
第8题
______ the variety that the average family has in beef, fish, poultry, and vegetarian recipes, they find most meals unexciting.
A. In spite B. Inspite C. Despite of D. Despite
【正确答案】：D
【答案解析】习语辨析。despite(后面不加 of)与 in spite of(后面不能省 of)同义，常可换用。在 此只有选项 D 正确。
第9题
______ into oceans and rivers is a serious form of pollution.
A. Pouring sewage B. Emptying litter C. Throwing garbage D. Dumping sewage
【正确答案】：D
【答案解析】近义辨析。用 pour 表“倒掉”之意时，应用 pour away;empty litter 倒空垃圾;throw garbage 扔垃圾;dump sewage 倾倒污水，排污;这里指“排污到扛河海洋中”， 因此 D 为答案。
第10题
The most important ______ of the farmers in Iraq is dates, of which Iraq is the world's leading exporter.
A. economic crop B. cash crop C. money crop D. staple
【正确答案】：B
【答案解析】固定搭配。A.economic crop 不这样用，“经济作物”应为 cash crop;C.money crop 不符合英语习惯;D.staple 主要产品(或商品)，原材料。另：a food crop 粮 食作物，an oil-bearing crop 油料作物。
考无忧推荐：
更多Catti三级笔译考试考试时间、报名时间及成绩查询等方面的最新资讯在这里>>>Catti三级笔译考试
想考Catti三级笔译？考无忧助你一臂之力！免费试用Catti三级笔译考试题库>>>Catti三级笔译考试题库
