微信刷题,考证常用
  • 所属考试大学英语四级试题库
  • 试题题型【翻译】
试题内容
    鸦片战争后的100多年中,列强又多次发动对中国的侵略战争,使中国的主权与领土完整继续遭到破坏,使中国人民遭受殖民主义者的欺辱;同时,中国也涌现出许许多多的抵抗侵略,挽救国家危亡的可歌可泣的事。如太平天国运动、戊戌变法运动、义和团运动等,特别是1911年孙中山领导的辛亥革命,推翻了中国2,000多年的封建君主专制制度,建立了中华民国;1919年的五四运动,为中国共产党的诞生奠定了基础;1921年,中国共产党的诞生,使中国革命出现了新局面。1949年,在中国共产党的领导下,中国人民赶走了帝国主义势力,推翻了国民党在大陆的统治,结束了半殖民地半封建社会的历史,取得了革命的胜利。


大学英语四级在线题库
  • 参考答案:

      During the 100 years following the Opium War, the imperialist powers launched wars of aggression against China many times. At the same time, resistance movements emerged, such as that of the Taiping Heavenly Kingdom, the Reform Movement of 1898 and the Yihetuan Movement. Among all these movements that which had the greatest significance was the Revolution of 1911 led by Dr. Sun Yat-sen, which overthrew the 2,000-year-old autocratic feudal monarchy, and established the Republic of China. The May 4 Movement of 1919 laid the groundwork for the foundation of the Chinese Communist Party, which finally liberated China from imperialist oppression in 1949.