Pax Sinica (Latin for "Chinese peace") is a historiographical term, modeled after the original phrase Pax Romana, applied to the period of peace in East Asia, maintained by Chinese hegemony. During this period, long-distance trade flourished, cities ballooned, standards of living rose, and the population surged. It is usually the period of rule by the Western Zhou, Western Han, Eastern Han, Tang, Ming, and Qing dynasties. During these periods, China maintained the dominant civilization in the region, due to its political, economic, military and cultural power. The first Pax Sinica of the eastern world by Han China coincided with the Pax Romana of the Western World by Rome. It stimulated the long-distance travel and trade in Eurasian history. The Pax Sinica and Pax Romana both eroded at about 200 AD. Sui China (581-618) established a second Pax Sinica in AD 589, continued by Tang China (618–907). This was considered one of the golden ages of China. The economy, commerce, culture, and science was flourishing and reached new heights. During the early Tang-era, most notably during Emperor Taizong's reign, the Chinese brought their nomadic neighbors to submission. This secured the safety and peace at the many trade routes. The Pax Sinica brought forth a new age for exchange via the Silk Road. The Chinese civilization became open and cosmopolitan to all people from near and far away. Many people from different backgrounds and denominations traveled to the capital of Chang'an. These included clerics, merchants, and envoys from India, Persia, Arabia, Syria, Korea, and Japan.

参考答案:     Pax Sinica(拉丁语“中国统治下的和平时期”)是一个史学术语,根据拉丁语“罗马统治下的和平时期”发展而来,指东亚地区在中国强权统治下的和平时期。在此时期,长途贸易蓬勃发展,城市扩张,人们生活水平提高,人口激增。
    “中国统治下的和平时期”通常指西周、西汉、东汉、唐朝、明朝和清朝统治下的时期。鉴于这些时期中国在政治、经济、军事和文化方面的实力,华夏文明在东亚地区得以占据主导地位。
    东方世界的第一个“中国统治下的和平时期”出现在汉朝,时间与西方世界“罗马统治下的和平时期”不谋而合。因此,促使人们开始了欧亚历史上的长途旅行和贸易。“中国统治下的和平时期”与“罗马统治下的和平时期”均在大约公元200年前后衰落了。
    隋朝(公元581年-618年)于公元589年建立了第二个“中国统治下的和平时期”,唐朝(公元618年-907年)延续了这一盛况。这段时期被视为中国历史上的一段黄金时代。经济、贸易、文化和科学繁荣发展,不断达到新的高度。
    初唐时期,尤其是在唐太宗统治时期,汉族人收服了周边的游牧民族,由此确保了众多贸易路线的安全与和平。“中国统治下的和平时期”为通过丝绸之路进行交流带来了一个崭新的时代。
    华夏文明对所有人,无论远近,都持开放和包容的态度。来自不同背景和宗教的人们纷纷来到唐朝的都城长安,其中包括牧师、商人以及来自印度、波斯、阿拉伯半岛、叙利亚、朝鲜(高句丽)和日本的特使。
解题思路: >>>立即刷题